dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Štyridsiatka na krku / This Is 40 °

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=8132

Stránka 1 z 1

Štyridsiatka na krku / This Is 40 °

PoslaťNapísal: Pia 20.4.2018 22:00:06
od Dado
Štyridsiatka na krku.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Paul Rudd (Pete), Renáta Rundová - Leslie Mann (Debbie), František Kovár - John Lithgow (Oliver), Lívia Bielovič - Megan Fox (Desi), Bianka Bucková - Maude Apatow (Sadie), Michal Hallon - Chris O'Dowd (Ronnie), Patrik Vyskočil - Jason Segel (Jason), Andrea Somorovská - Melissa McCarthy (Catherine), Juraj Predmerský - Graham Parker (sám seba), Ivan Romančík - Albert Brooks (Larry), Bibiana Ondrejková - Lena Dunham (Cat), Judita Bilá - Annie Mumolo (Barb), Ivan Gogál - Robert Smigel (Barry), Zuzana Porubjaková - Charlyne Yi (Jody), Ján Tréger - Tom Yi (Charlottin učiteľ + titulky), René Jankovič - Tim Bagley (Dr. Pellegrino), Ladislav Konrád, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 10. 1. 2018


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Paul Rudd (Pete), Renáta Rundová - Leslie Mann (Debbie), Marián Miezga - Robert Smigel (Barry), Štefan Martinovič - Chris O'Dowd (Ronnie), Barbora Chlebcová - Megan Fox (Desi), Pavol Šajmovič - Graham Parker (sám seba), Dušan Szabó - Albert Brooks (Larry), Ján Greššo - John Lithgow (Oliver), Ľubica Očková - Molly Shad, Joanne Baron (babička Molly, zástupkyňa riaditeľa Laviatiová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV PLUS v premiére 20. 3. 2023

Re: Štyridsiatka na krku / This Is 40

PoslaťNapísal: Pon 20.3.2023 15:35:30
od Jakub55
Včera to vysielala jojka ak sa nemýlim. Nesledoval to niekto náhodou, či tam nebol nový dabing? Vopred Ďakujem za odpoveď.

Re: Štyridsiatka na krku / This Is 40

PoslaťNapísal: Pon 20.3.2023 15:46:01
od dementus996
Jakub55 píše:Včera to vysielala jojka ak sa nemýlim. Nesledoval to niekto náhodou, či tam nebol nový dabing? Vopred Ďakujem za odpoveď.


Nový dabing. Paul Rudd je Dušan Cinkota, Leslie Mann ostala Renáta Rundová

Re: Štyridsiatka na krku / This Is 40 °

PoslaťNapísal: Uto 21.3.2023 22:44:10
od dementus996
Marián Miezga - Robert Smigel (Barry), Štefan Martinovič - Chris O'Dowd (Ronnie), Barbora Chlebcová - Megan Fox (Desi), Pavol Šajmovič - Graham Parker (sám seba), Dušan Szabó - Albert Brooks (Larry), Ján Greššo - John Lithgow (Oliver), Ľubica Očková - Molly Shad, Joanne Baron (babička Molly, zástupkyňa riaditeľa Laviatiová)