V zajatí démonov / The Conjuring

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Elena Podzámska - Vera Farmiga (Lorraine Warrenová), Vladimír Kobielský - Patrick Wilson (Ed Warren), Renáta Rundová - Lili Taylor (Carolyn Perronová), Martin Hronský - Ron Livingston (Roger Perron), Tamara Grožáková - Joey King (Christine Perronová), Miroslava Grožáková - Mackenzie Foy (Cindy Perronová), Martina Kapráliková - Kyla Deaver (April Perronová), Ondrej Kaprálik - Shannon Kook (Drew Thomas), Matúš Krátky - John Brotherton (Brad Hamilton), Bianka Bucková - Sterling Jerins (Judy Warrenová), Jeanette Švoňavská - Marion Guyot (Georgiana), Miroslava Belancová - Morganna Bridgers (Debbie), Marta Maťová - Amy Tipton (Camilla), Andrea Martvoňová - Ashley White, Rose Bachtel, Desi Domo (dievča na prednáške, Leah, slúžka), Martin Vitek - Arnell Powell (reportér), Miroslav Málek - James D. Nelson (David), Ladislav Konrád - Steve Coulter (Otec Gordon), Michal Dutka, Daniel Ratimorský (titulky a komentáre) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 6. 5. 2018

Súvisí s:
V zajatí démonov 2, V zajatí démonov 3, Annabelle, Annabelle 2: Zrodenie zla, Mníška, Kliatba kvíliacej ženy, Annabelle 3: Návrat

[PeterSD]

Skvelý dabing, skvelý výber hlasov až na ten zvuk. Ten bol trochu tlmený. Nebolo to klasické stereo. Dialógy boli divne namiešané. Celkovo bol zvuk presmerovaný viac na pravú stranu, než bol na ľavej. Rundová bola skvelá voľba, aj keď bola na tom technicky trošku horšie a zvyšok, ten bol skvelý taktiež, brilantné obsadenie manželov Warrenovcov a aj Perronovcov.