Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 14:49:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Silverado / Silverado

Silverado / Silverado

Poslaťod Dado » Sob 23.6.2018 19:19:43 quicklink

silverado.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Kevin Kline (Paden), Dušan Szabó - Scott Glenn (Emmett), Michal Klučka - Kevin Costner (Jake), Ivan Gogál - Danny Glover (Mal Johnson), Juraj Predmerský - Brian Dennehy (šerif Cobb), Zuzana Porubjaková - Rosanna Arquette (Hannah), Rastislav Sokol - John Cleese (šerif Langston), Marek Majeský - Jeff Goldblum (Calvin "Slick" Stanhope), Helena Geregová - Linda Hunt (Stella), Ján Mistrík - Joe Seneca (Ezra Johnson), Alfréd Aczel - Ray Baker (Ethan McKendrick), Marek Suchitra - Thomas Wilson Brown (Augie Hollis), Martin Kaprálik - Jeff Fahey (Tyree), Andrea Kiráľová - Lynn Whitfield (Rae Johnsonová), Jozef Šimonovič - Brion James (Hobart), Martin Vitek - Earl Hindman (J.T. Hollis), Lenka Prokopová, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Roman Fratrič, Ľubica Očková, Milena Minichová, Gregor Hološka, Zuzana Kyzeková, Jozef Domonkoš

Zvukový majster: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Štúdio VDSP pre televíziu Markíza

Premiéra: ??? (TV Markíza) | 23.6.2018 (RTVS)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Silverado / Silverado

Poslaťod anderson » Ned 24.6.2018 14:24:11 quicklink

Klučka ako Costner a Sokol ako Cleese ( :!: )... počul som to a teda poviem, že bieda to je slabé slovo. :shock:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 54 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.