Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:04:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cililing / Tinker Bell

Cililing / Tinker Bell

Poslaťod Jack2410 » Ned 24.6.2018 13:37:55 quicklink

Cililing.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Mae Whitman (Cililing), Zuzana Kapráliková - Kristin Chenoweth (Rosetta), Júlia Horváthová - Raven-Symoné (Iridessa), Soňa Norisová - Lucy Liu (Strieborná hmla), Andrea Kiráľová - Angela Bartys (Faunia), Ľubica Očková-Konrádová - Jane Horrocks (Víla Mary), Tomáš Hallon - Jesse McCartney (Terence), Martin Nahálka - Jeff Bennett (Clank), Juraj Hrčka - Rob Paulsen (Bobble), Lenka Rakárová - Pamela Adlon (Vidia), Kamila Magálová - Anjelica Huston (Kráľovná Clarion), Milan Bartošek, Přemysl Boublík, Jozef Benedik, Lucia Butašová, Lukáš Dóza, Miroslava Drínová, Daniela Grečnerová, Vladimír Kobielský, Lenka Košická, Tatiana Kulíšková, Jana Lieskovská, Milada Rajzíková, Patrícia Willantová a ďalší.

Piesne:
"A nikde žiadna tvár"
Spev: Lucia Kmeťová

"Náš svet tam nie je sám"
Spev: Lucia Kmeťová

"Leť za svojim srdcom"
Spev: Selena Gomez

Texty piesní: Kamil Peteraj
Hudobná réžia: Slávo Solovič
Preklad a úprava: Dušan Hájek, Erika Balátová
Zvuk: Rasťo Šangala, Peter Ondrejička, Ľubor "Karol" Krištof
Výroba: Karol Trnka
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House
Jack2410
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 37 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.