Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:46:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Druhý úžasný hotel Marigold / The Second Best Exotic...

Druhý úžasný hotel Marigold / The Second Best Exotic...

Poslaťod Branko126 » Ned 1.7.2018 14:17:34 quicklink

The Second Best Exotic Marigold Hotel
C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_MV5BMTU3MjkxNjc0OV5BMl5BanBnXkFtZTgwMjc0NDg0NDE@__V1_SY264_CR0,0,178,264_AL_.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Michal Hallon - Dev Patel (Sonny Kapoor), Eva Matejková - Maggie Smith (Muriel Donnellyová), Ján Gallovič - David Strathairn (Ty Burley), Tatiana Radeva - Judi Dench (Evelyn Greensladeová), Matej Landl - Bill Nighy (Douglas Ainslie), František Kovár - Ronald Pickup (Norman Cousins), Dagmar Sanitrová - Celia Imrie (Madge Hardcastleová), Lena Košická - Penelope Wilton (Jean Ainslieová), Daniela Mackovičová - Tina Desai (Sunaina), Milada Rajzíková - Diana Hardcastle (Carol Parrová), Renáta Rundová - Lillete Dubey (pani Kapoorová), Andrea Karnasová - Tamsin Greig (Lavinia Beechová), Peter Rúfus - Richard Gere (Guy Chambers), Ľubica Očková - Fiona Mollison (Susan), Roman Ferienčík - Shazad Latif (Kushal), Lenka Košická - Poppy Miller (Jodi), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Claire Price (Laura Ainslieová), Michaela Medvecová - Avantika Akerkar (Sunainina mama), Miroslav Trnavský - Shishir Sharma (Sunainin otec), Michal Klučka - Subhrajyoti Barat (Hari), Martin Hronský, Juraj Predmerský, Vladimír Kobielský, Jakub Janák, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus


Premiéra: 30.6.2018

Súvisí s: Úžasný hotel Marigold
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Druhý úžasný hotel Marigold / The Second Best Exotic...

Poslaťod stevo12 » Ned 1.7.2018 20:09:46 quicklink

Čo to preboha bolo? :shock:
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Druhý úžasný hotel Marigold / The Second Best Exotic...

Poslaťod PeterSD » Pon 2.7.2018 08:46:20 quicklink

No, tomuto sa hovorí dabingový guláš. Od buka do buka. Tvorcovia zrejme nemali ani páru o tom, čo robia. A sťažujú sa, ak sa na to poukáže. :(
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Toso a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.