dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Dev Patel (Saroo Brierly), Miloslav Kráľ - David Wenham (John Brierly + záverečné titulky), Diana Mórová - Nicole Kidman (Sue Brierly), Roman Ferienčík - Divian Ladwa (Mantosh Brierly), Tatiana Kulíšková - Deepti Naval (pani Soodová), Henrieta Jančišinová - Rooney Mara (Lucy), Šimon Gažík, Henrieta Mičkovicová, Ivan Gogál, Juraj Kemka, Andrea Somorovská, Jana Lieskovská, Peter Krajčovič, Juraj Predmerský, Jakub Gécz (+úvodné titulky a komentáre) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2018

Premiéra: 09.07.2018 (JOJ PLUS)

Pri tomto filme boli odvysielané aj záverečne titulky, ale len do polovice, čiže tá časť, kde sa hovorí o tých, ktorí v slovenskom znení účinkovali a tá druhá časť bola odstrihnutá.
Kto by mali viac info, píšte.

Dabing bol celkom fajn. Potešila ma najmä Mórova. Ale obsadenie Jančišinovej mi príde, ako pritiahnuté za vlasy.

Ešte odznel Šimon Gažík

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group