Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:07:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Romantický únos / Extra život / A Life Less Ordinary °

Romantický únos / Extra život / A Life Less Ordinary °

Poslaťod Dado » Uto 14.8.2018 13:24:50 quicklink

Romantický únos.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Ewan McGregor (Robert Lewis), Andrea Karnasová - Cameron Diaz (Celine Navilleová), Daniela Kuffelová - Holly Hunter (O'Reillyová), Ivan Gogál - Delroy Lindo (Jackson), Michal Gučík - Dan Hedaya (Gabriel) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Ewan McGregor (Robert Lewis), Lucia Hurajová - Cameron Diaz (Celine Navilleová), Zuzana Skopálová - Holly Hunter (O'Reillyová), Matej Landl - Delroy Lindo (Jackson), Juraj Predmerský - Ian Holm (Naville), Dušan Szabó - Dan Hedaya (Gabriel), Martin Hronský - Stanley Tucci (Elliot Zweikel), Jozef Švoňavský - Maury Chaykin (Tod Johnson), Peter Krajčovič - Tony Shalhoub (Al), Stanislav Král - Ian McNeice (Mayhew), Jakub Abrahám, Přemysl Boublík, Martin Kaprálik, Ľubica Konrádová, Jozef Vajda, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Romantický únos / Extra život / A Life Less Ordinary °

Poslaťod Dado » Uto 14.8.2018 13:31:40 quicklink

Dabérov z 2. dabingu som určil na základe nahrávky z TV JOJ, ktorá sa povaľuje na internete. Samotná JOJka však na svojom YT zverejnila pred pár rokmi upútavku, ktorá obsahuje iný, starší (usudzujem tak podľa účasti Michala Gučíka) dabing a pomocou ktorej som doplnil pár mien. Za ďalšie informácie ku ktorémukoľvek dabingu budem vďačný. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Skalican762 a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.