Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:19:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Maigret: Na Montmartri / Maigret in Montmartre

Maigret: Na Montmartri / Maigret in Montmartre

Poslaťod Branko126 » Ned 14.10.2018 14:26:28 quicklink

MV5BYjBmNzdjMTEtOTdhNS00Mjk1LWIzMzYtNDE4OTYwOTU5NTU0XkEyXkFqcGdeQXVyMjExMjk0ODk@._V1_UX182_CR0,0,182,268_AL_.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ivan Vojtek st. - Rowan Atkinson (Jules Maigret), Ján Morávek - Sebastian De Souza (Philippe Martinot), Danica Jurčová - Olivia Vinall (Arlette), Matej Landl - Douglas Hodge (Fred), Katarína Križanová - Lorraine Ashbourne (Rosa), René Jankovič - Shaun Dingwall (Janvier), Barbara Kelíšková - Lucy Cohu (pani Maigretová), Miroslav Trnavský - Adrian Scarborough (Dr. Bloch), Ladislav Konrád - Adrian Rawlins (Oscar), Ľubica Očková, Igor Krempaský, Tomáš Horváth, Michal Ďuriš, Milada Rajzíková, Zuzana Kyzeková, Juraj Predmerský, Eva Matejková, Peter Kollárik (aj titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Slezáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: RTVS 2018

Premiéra: 9.10.2018
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Maigret: Na Montmartri / Maigret in Montmartre

Poslaťod m09 » Str 28.6.2023 18:32:15 quicklink

Určite aj k tomuto bol redabing na Markíza krimi minulý Piatok 23.6.2023. Čo si pamätám to je len Noga a Šandor. Ešte Škrabáková dabovala manželku Maigreta predpokladám, že robila aj réžiu. Čakal som, že to tu bude doplnené ako v predchádzajúcich prípadoch tak som si veľa nezapamätal.
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Maigret: Na Montmartri / Maigret in Montmartre

Poslaťod PeterSD » Štv 29.6.2023 20:43:33 quicklink

Markíza opäť nesklamala a strihala scény aj v tomto filme. Staršia dáma v úvode bola Mandžárová.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.