Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 18.7.2019 20:00:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa

Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa

Poslaťod slavo » Ned 26.12.2010 12:37:26

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

4441_9f641b.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Michal Hallon - Elijah Wood (Frodo Bublík), Leopold Haverl - Ian McKellen (Gandalf), Lenka Košická - Liv Tyler (Arwen), Pavel Višňovský - Viggo Mortensen (Aragorn), Michal Domonkoš - Sean Astin (Sam), Daniela Kuffelová - Cate Blanchett (Galadriel), Boris Farkaš - John Rhys-Davies (Gimli), Štefan Richtárech - Billy Boyd (Pippin), Martin Kaprálik - Dominic Monaghan (Merry), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Legolas), Marián Slovák - Christopher Lee (Saruman), Ivan Gogál - Hugo Weaving (Elrond), Jozef Vajda - Sean Bean (Boromir), Marián Geišberg - Ian Holm (Bilbo Bublík), Daniel Dangl - Andy Serkis (Smeagol/Glum), Anton Vaculík - Noel Appleby (Everard Proudfoot), Dušan Jamrich, Peter Sklár, Anna Šulajová, Peter Aczel, Dušan Vaňo, Petra Polnišová, Jozef Bujdák, Petra Vajdová, Martin Vitek, Barbara Mišíková, Ján Venéni, René Jankovič, Tomáš Hallon, Tamara Grožáková, Frencien Bauer, Adam Grožák, Kaja Jurčišinová, Miroslava Grožáková, Michal Dutka, Štefan Bučko(titulky) a ďalší

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžia: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza

Pri výrobe slovenského znenia boli použité mená a názvoslovie z prekladu Otakara Kořínka.
Premiéra 2.10.2004


Súvisí s:
Pán prsteňov: Dve veže, Pán prsteňov: Návrat kráľa, Hobit: Neočakávaná cesta, Hobit: Smaugova pustatina, Hobit: Bitka piatich armád
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa

Poslaťod rAn » Uto 1.5.2012 19:33:00

Ide o kinodabing? Ak áno, rok výroby bude korešpondovať s rokom výroby filmu. :)
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 469
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa

Poslaťod pody80 » Uto 1.5.2012 19:35:32

Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza
v kine to bolo tusim v cestine
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa

Poslaťod rAn » Uto 1.5.2012 19:41:40

Oh áno, to som prehliadol, ď.
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 469
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa

Poslaťod lubo » Str 2.5.2012 21:27:41

V kine to bolo s titulkami.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1124
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.