Aktuálny čas je Uto 18.2.2020 11:09:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Matky rebelky: Šťastné a veselé / A Bad Moms Christmas

Matky rebelky: Šťastné a veselé / A Bad Moms Christmas

Poslaťod m09 » Pia 21.12.2018 14:20:21

Matky rebelky 2.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Mila Kunis (Amy), Henrieta Jančišinová - Kristen Bell (Kiki), Gabriela Dzuríková - Kathryn Hahn (Carla), Lucia Vráblicová - Christine Baranski (Ruth), Tatiana Kulíšková - Susan Sarandon (Isis), Zuzana Skopálová - Cheryl Hines (Sandy), Tomáš Horváth - Jay Hernandez (Jessie), Peter Krajčovič - Justin Hartley (Ty Swindel), Ivan Gogál - Peter Gallagher (Hank), Milada Rajzíková - Wanda Sykes (Dr. Karlová), Miloslav Kráľ - Kenny G (Kenny G) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 18.12.2018


Súvisí s:
Matky rebelky
m09
300+
 
Príspevky: 497
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Matky rebelky: Šťastné a veselé/ A Bad Moms Christmas

Poslaťod m09 » Pia 21.12.2018 14:22:18

Film je dočasne dostupný v archíve jojky: https://videoportal.joj.sk/matky-rebelk ... e-a-vesele . Ak teda viete doplniť ďalšie informácie budem rád.
m09
300+
 
Príspevky: 497
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Matky rebelky: Šťastné a veselé/ A Bad Moms Christmas

Poslaťod PeterSD » Pia 21.12.2018 16:06:33

Za mňa je to katastrofa. Príšerné obsadenie, resp. preobsadenie a veľké sklamanie, že tvorcovia zničili takto film. Nechápem, skvelý dabing prvej časti a teraz toto.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1798
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Matky rebelky: Šťastné a veselé/ A Bad Moms Christmas

Poslaťod Sam88 » Sob 22.12.2018 12:16:32

Pre doplnenie:

Milada Rajzíková - Wanda Sykes (Dr. Karlová)
Sam88
 
Príspevky: 46
Registrovaný: Štv 12.4.2018 17:02:00

Re: Matky rebelky: Šťastné a veselé/ A Bad Moms Christmas

Poslaťod Jack2410 » Sob 22.12.2018 20:47:37

PeterSD píše:Za mňa je to katastrofa. Príšerné obsadenie, resp. preobsadenie a veľké sklamanie, že tvorcovia zničili takto film. Nechápem, skvelý dabing prvej časti a teraz toto.

Problémom je zrejme to, že dabing nerobila Daniela, tak ako jednotku, a JOJka si jednoducho neustriehla, aby sa zachovalo celé obsadenie a nie len Turjanová na Kunis.
Jack2410
100+
 
Príspevky: 148
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: Matky rebelky: Šťastné a veselé/ A Bad Moms Christmas

Poslaťod m09 » Sob 22.12.2018 21:10:02

Ak by ste ešte vedeli doplniť nejaké postavy hlavne detské postavy budem rád. Ešte si nie som istý či to bola Kulíšková alebo Sanitrová na Sarandon. Pokiaľ ide o dabing ako taký tak celkom rozumiem preobsadeniu Mackovičovej predsa len ju čakajú rodičovské povinnosti takže nejako s tým počítam že ju bude v dabingu počuť menej. Na mňa ani ten dabing nepôsobil tak katastroficky ako nejaký prepadák. Nevravím, že to bol nejaký hviezdny dabing, ale nebol by som až taký kritický ako kolegovia. :)
m09
300+
 
Príspevky: 497
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Skalican762 a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.