Aktuálny čas je Pon 18.1.2021 09:25:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Misia / The Mission

Misia / The Mission

Poslaťod slavo » Sob 19.3.2011 18:02:43

misia.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter RúfusRobert De Niro (Mendoza), Milan BahúlJeremy Irons (Gabriel), Ivan Letko, Štefan Halás, Ján Kroner, Dušan Szabo, Dušan Cinkota, Gabriela Škrabáková, Miroslav Trnavský - (titulky) a ďalší

Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová-Stajková
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Produkcia: Katarína Vanžurová
Zvuk: Juraj Solan
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Pripravila: Filmová spoločnosť Attack Bratislava pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Misia / The Mission

Poslaťod Mariuss » Str 1.4.2020 12:04:58

Podľa nahrávky z VHS to na Markíze išlo v marci 1997. Pravdepodobne to tak bola premiéra, nakoľko Markíza vznikla len polrok predtým. A dabing je teda z roku 1996-1997.
Mariuss
100+
 
Príspevky: 180
Registrovaný: Pon 28.1.2019 07:36:42

Re: Misia / The Mission

Poslaťod forneus1 » Str 1.4.2020 15:54:34

V marci 1997? Ake si tam mal logo? Druhe so zltym kruzkom a bielou vlnkou alebo uz to tretie najznamejsie (co si vsetci z mladosti pamatame) kompletne sede?
Ak máte filmy so slovenským dabingom na VHS / DVD a nemáte techniku na digitalizáciu, neváhajte ma kontaktovať.

Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 149
Registrovaný: Pia 4.1.2019 23:30:07

Re: Misia / The Mission

Poslaťod Mariuss » Str 1.4.2020 19:22:02

To druhé. Žltý krúžok a biela vlnka. Mám to aj s reklamami a na základe nich viem potvrdiť, že áno, je to z polovice marca 1997. :)
Mariuss
100+
 
Príspevky: 180
Registrovaný: Pon 28.1.2019 07:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.