Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 02:32:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prepadnutie v 13. okrsku / Assault on Precinct 13

Prepadnutie v 13. okrsku / Assault on Precinct 13

Poslaťod anderson » Pon 21.3.2011 10:46:35 quicklink

Prepadnutie v 13. okrsku.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Ethan Hawke (Jake Roenick), Ivo Gogál - Laurence Fishburne (Marion Bishop), Dušan Jamrich - Brian Dennehy (Jasper O'Shea), Andrea Karnasová - Drea de Matteo (Iris Ferryová), Boris Farkaš - Gabriel Byrne (Marcus Duvall), Jozef Švoňavský - Currie Graham (Mike Kahane) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza - 2009


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Ethan Hawke (Jake Roenick), Martin Kaprálik - Laurence Fishburne (Marion Bishop), Matej Landl - Brian Dennehy (Jasper O'Shea), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Drea de Matteo (Iris Ferryová), Martin Vitek - Gabriel Byrne (Marcus Duvall), Vladimír Kobielský - Matt Craven (Kevin Capra), Henrieta Kolláriková - Maria Bello (Dr. Alex Sabianová), René Jankovič - Kim Coates (strážnik Rosen), Kamil Kollárik - John Leguizamo (Beck), Roman Ferienčík - Ja Rule (Smiley), Jozef Benedik - Dorian Harewood (Gil), Katarína Križanová - Aisha Hinds (Anna), Dušan Vaňo - Ray Kahnert (kňaz), Tibor Frlajs - Fulvio Cecere (Ray Portnow), Tamara Grožáková - Jessica Greco (Coral), Jakub Ružička, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Prepadnutie v 13. okrsku / Assault on Precinct 13

Poslaťod anderson » Pon 21.3.2011 10:47:59 quicklink

Doplnené z odposluchu, bohužiaľ sa mi to nenahralo celé. Ak niekto viete, kto daboval Matta Cravena, poprosím o doplnenie. Ten hlas mi je strašne známy.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Prepadnutie v 13. okrsku / Assault on Precinct 13

Poslaťod PeterSD » Sob 13.1.2024 00:42:00 quicklink

Na JOJke nový dabing so Šandorom.Zuzana Jurigová-Kapráliková bola Drea de Matteo a ešte tam bol aj Kobielský.
Na smiech Kaprálik ako Laurence Fishburne. Ďalší klenot slovenského dabingu od skvelého štúdia. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 28 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.