dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Jack Nicholson (Will Randall), Daniela Kuffelová - Michelle Pfeiffer (Laura Aldenová), Ján Koleník - James Spader (Stewart Swinton), Ľudmila Mandžárová - Kate Nelligan (Charlotte Randallová), Miroslav Trnavský - Richard Jenkins (detektív Bridger), Jozef Bujdák - Brian Markinson (detektív Wade), Lena Košická - Eileen Atkins (Mary), František Kovár - Christopher Plummer (Raymond Alden), Jozef Švoňavský - Ron Rifkin (lekár), Stanislav Král - David Hyde Pierce (Roy), Ján Mistrík - Om Puri (Vijay Alezias), Tibor Frlajs - David Schwimmer (policajt), Zuzana Vačková - Prunella Scales (Maude), Martin Vitek, Jozef Benedik, Emília Došeková, Tomáš Horváth, Dušan Vaňo, Ľubica Očková a iní.

Zvukový majster: Slavo Mareš
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza