Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 09:20:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zmija / Viper

Zmija / Viper

Poslaťod PeterSD » Uto 12.2.2019 14:34:22 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD

PILOTNÝ FILM K SERIÁLU

V slovenskom znení: Jozef Vajda - James McCaffrey (Joe Astor), Vladimír Jedľovský - Dorian Harewood (Julian Wilkes), Marián Zednikovič - Joe Nipote (Frankie), Anna Javorková - Lee Chamberlin (veliteľka Delia Thorneová), Judita Hansman, Anton Vaculík, Dušan Szabó, Yvetta Weiszová, Jozef Švoňavský, Andrea Karnasová, Michaela Boxová, Peter Šimun, Jaroslav Mendel (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Hlinka
Produkcia: Jana Lichardová
Asistentka réžie: Zdena Večerná
Preklad: Lýdia Bátovská
Dialógy: Ladislav Kerata
Réžia slovenského znenia: Roman Polák
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre VTV

Súvisí s: Zmija (seriál)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Zmija / Viper

Poslaťod PeterSD » Uto 12.2.2019 14:35:51 quicklink

Odvysielané na Markíze zhruba v roku 2003.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Zmija / Viper

Poslaťod mato46 » Sob 16.2.2019 13:55:25 quicklink

Anna Javorková - Lee Chamberlin (veliteľka Delia Thorneová)

Áno, na Markíze bol pilotný film odvysielaný na jeseň 2003. Následne vo vysielacej štruktúre jeseň 2003 - jar 2004 boli odvysielané všetky 4 série.

Ešte predtým to bežalo okolo roku 1999 na TV Global.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 51 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.