Aktuálny čas je Sob 31.10.2020 03:21:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Red Force 2: Áno, madam / Huang gu shi jie

Red Force 2: Áno, madam / Huang gu shi jie

Poslaťod slavo » Pon 21.3.2011 22:45:25

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Michelle Yeoh / Michelle Khan ((inšpektorka Ann Wongová)), Lucia Párnická - Cynthia Rothrock (inšpektorka Carrie Morrisová), Vladimír Durdík - Melvin Wong, Hark Tsui, Ma Wu (kapitán Wong, Fingers, Harry), Jozef Šimonovič - James Tien (Tin + titulky), Róbert Roth - Hoi Mang (Marlon), Ivan Hlaváček - John Sham, Fat Chung (Profesor, Mad-dog) a ďalší

Spolupracovali: Matej Beneš, Eva Vadíková
Produkcia: Pavel Gubčo
Zvuk a réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravil: Davay pre Intersonic - 1992
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Red Force 2: Áno, madam / Huang gu shi jie

Poslaťod puffy » Sob 6.8.2011 00:08:47

Doplnenie:
Tatiana Kulíšková - Michelle Yeoh uvedená ako Michelle Khan (inšpektorka Ann Wongová),
Lucia Párnická - Cynthia Rothrock (inšpektorka Carrie Morrisová)
Vladimír Durdík - Melvin Wong, Hark Tsui, Ma Wu (kapitán Wong, Fingers, Harry)
Jozef Šimonovič - James Tien (Tin)
Róbert Roth - Hoi Mang (Marlon)
Ivan Hlaváček - John Sham, Fat Chung (Profesor, Mad-dog)
a ďaľší

Rok výroby: 1992
Odkial mas, ze to vyrobil Davay? Na obale ani v titulkoch to nie je uvedene.
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Red Force 2: Áno, madam / Huang gu shi jie

Poslaťod slavo » Sob 6.8.2011 10:47:34

Díky puffy. Informáciu o tom, že to vyrobil Davay mi jednak vyplynula logikou, pretože v tom období pre Intersonic intenzívne vyrábali a tiež túto oblasť veľmi dobre poznám, takže preto ;)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Red Force 2: Áno, madam / Huang gu shi jie

Poslaťod puffy » Sob 6.8.2011 17:43:18

Ok. Diky. Takze mozem doplnit do profilu ostatnych dabingov, ktore v tom obdobi pre Intersonic vznikli, ze to vyrobil Davay?
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Red Force 2: Áno, madam / Huang gu shi jie

Poslaťod slavo » Sob 6.8.2011 18:03:48

puffy píše:Ok. Diky. Takze mozem doplnit do profilu ostatnych dabingov, ktore v tom obdobi pre Intersonic vznikli, ze to vyrobil Davay?


Jo, myslím, že môžeš. Ja to potom hromadne preverím, ale myslím, že pokiaľ pôjde o podobnú zostavu ako v tomto prípade (Martinák, Tomeček, Gubčo), je to zaručene Davay, resp. Dimas, ktorý bol "nasledovníkom"...
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.