Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:12:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Peter Pan / Peter Pan

Peter Pan / Peter Pan

Poslaťod MoonDisney » Uto 30.4.2019 23:40:55 quicklink

161113196_5606fd.jpg
Info: IMDb | ČSFD VIDEO

V slovenskom znení: Lukáš Frlajs - Bobby Driscoll (Peter Pan), Natália Černá - Kathryn Beaumont (Wendy), Miroslav Noga - Hans Conried (Kapitán Hook), Teodor Hrabovský - Paul Collins (John), Vilko Solovic - Tommy Luske (Michael), Igor Adamec - Bill Thompson (pán Smee), Dávid Hartl - Spencer Breslin (Cubby), Richard Labuda (Foxy), Tatiana Kulíšková (Mary Darlingová), Jozef Švoňavský (George Darling), Anton Vaculík (Indiánsky Náčelník), Katarína Andrejcová, Michaela Halcinová, Petra Palevičová, Andrej Anderko, Miroslav Málek, Milan Bartošek, Miloš Kanjak, Maroš Balážik, Stanislav Staško, Tomáš Novotný, Matúš Uhliarik, Ján Pallo, Tomáš Sýkora, Hilda Gulyásová, Gabriela Kopas, Jana Melíšková

HUDBA

Druhá hviezda napravo
Spev - Dub singers

Lietať smieš
Spev - Dub singers

Tý-Sám-Ty-Dý
Spev - Dub singers

Z čoho je červený muž taký červený
Spev - Anton Vaculík, Dub singers

Kým mamu len mám
Spev - Natália Černá

Kapitán Hook
Spev - Miroslav Noga, Igor Adamec, Dub singers

Lietať smieš / Repríza
Spev - Dub singers

Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Hudobná Réžia: Slavo Solovic
Texty piesní: Miro Jurika, Marián Brezáni
Zvuk: Palo Hubinák, Slavo Solovic
Vedúca výroby a supervízia: Dušan Hájek
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Nina Strenková
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Réžia: Juraj Černý
Mixing Studio: SDI Poland
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House
Produkcia slovenskej verzie: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
MoonDisney
500+
 
Príspevky: 512
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Peter Pan / Peter Pan

Poslaťod simps » Str 17.7.2019 05:01:45 quicklink

MoonDisney píše:
161113196_5606fd.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Jozef Švoňavský ...

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané 18.4.2014 na TV JOJ


Does anybody have the rest of the credits from this dubbing ?
simps
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Ned 30.9.2018 19:54:39

Re: Peter Pan / Peter Pan

Poslaťod Shawn15 » Pia 19.11.2021 21:57:31 quicklink

účinkovali: Lukáš Frlajs, Miroslav Noga, Natália Černá, Igor Adamec, Anton Vaculík, Teodor Hrabovský, Richard Labuda, Tatiana Kulíšková, Ján Gallovič
Shawn15
 
Príspevky: 27
Registrovaný: Ned 15.3.2015 13:44:06

Re: Peter Pan / Peter Pan

Poslaťod MoonDisney » Str 4.5.2022 00:48:32 quicklink

Doplnené obsadenie
Dabing je dostupný na Disney+ :)
MoonDisney
500+
 
Príspevky: 512
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.