dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Ján Kroner - George Clooney (Archie Gates), Rastislav Sokol - Mark Wahlberg (Troy Barlow), Daniel Dangl - Ice Cube (veliteľ Elgin), Juraj Kemka - Spike Jonze (Conrad Vig), Helena Geregová - Nora Dunn (Adriana Cruzová), Jozef Švoňavský - Cliff Curtis (Amir Abdulah), Marián Miezga - Jamie Kennedy (Walter Wogaman), Ján Tréger - Saïd Taghmaoui (kapitán Said), Alfréd Aczel - Mykelti Williamson (plukovník Horn), Zuzana Vačková - Judy Greer (Cathy Daitchová), Dušan Vaňo - Holt McCallany (kapitán Van Meter), Ivo Gogál - Fadil Al-Badri (vodca zbehov), Peter Bzdúch - Jon Sklaroff (Paco), Miroslav Trnavský, Štefan Bučko, Štefan Richtárech, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Ivan Laca, Ladislav Hrušovský a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 26.10.2002

Odvysielané aj 20.7. 2007 PIATOK 00:10

Fedor Aczel? Nie náhodou Alfréd Aczel? Myslím, že tak to má byť správne.

2327 píše:Fedor Aczel? Nie náhodou Alfréd Aczel? Myslím, že tak to má byť správne.

Tak ho prečítali v záverečných titulkoch. + som hľadal na internete a tu prikladám výstrižok.

Prebehol som to v rýchlosti a je to Alfréd Aczel.