Policajtom proti svojej vôli / The Man

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivo Gogál - Samuel L. Jackson (Derrick Vann), Peter Rúfus - Eugene Levy (Andy Fiddler), Roman Matisko - Luke Goss (Joey Kane), Pavel Višňovský - Miguel Ferrer (agent Peters), Matúš Krátky - Anthony Mackie (Booty), Helena Geregová - Susie Essman (poručíčka Rita Carbone), Štefan Richtárech - Horatio Sanz (Santos), Kamil Mikulčík - Nestor Serrano (Manuel "Manny" Cortez), Lucia Butašová - Rachael Crawford (Dara Vannová), Linda Zemánková - Carrie Cain-Sparks (Big Kim), Alžbeta Dvoranová - Tomorrow Baldwin Montgomery (Kate Vannová), Marián Prevendarčík - Joel Keller (Sam), Mária Landlová, René Jankovič, Martin Vitek, Miloš Kanjak, Jaroslav Žvásta, Jana Knapíková, Adriana Vallová, Andrea Martvoňová a ďalší.

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas