Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:43:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Špión, ktorý mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

Špión, ktorý mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

Poslaťod Dado » Pon 27.5.2019 21:52:46 quicklink

Špión, ktorý mi dal kopačky.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Mila Kunis (Audrey Stocktonová), Zuzana Porubjaková - Kate McKinnon (Morgan Freemanová), Ivan Šandor - Sam Heughan (Sebastian Henshaw), Martin Kaprálik - Justin Theroux (Drew Thayer), Ľudmila Mandžárová - Gillian Anderson (Wendy), Ondrej Kaprálik - Hasan Minhaj (Duffer), Juraj Predmerský - Fred Melamed (Roger), Ľubica Konrádová - Jane Curtin (Carol Freemanová), Miroslav Trnavský - Paul Reiser (Arnie Freeman), Michaela Kapráliková - Lolly Adefope (Tess Bakerová-Tonettiová), Kamil Kollárik - Kev Adams (Lukas), Ján Tréger - Ólafur Darri Ólafsson (fínsky turista + titulky), Miloslav Kráľ - Tom Stourton (Edward Snowden), Ján Mistrík - James Fleet (Tom), Eva Matejková - Carolyn Pickles (Marsha), Martin Hronský - Dustin Demri-Burns (Viktor), Bianka Bucková, Miroslava Drínová, René Jankovič, Michal Klučka, Henrieta Kolláriková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Asistent réžie: Peter Lušpaj
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Michaela Medvecová
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019

Premiéra: 24. 5. 2019 (TV JOJ)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Špión, ktorý mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

Poslaťod fofo16 » Uto 28.5.2019 20:11:43 quicklink

No, na jednej strane oceňujem, že tvorcovia dabingu chceli po rokoch návrat Mandžárovej na "Scullyovú" (i keď mne osobne na ňu nikdy príliš nesedela), no na druhej strane, Gillian je celkom MILFka a pani Mandžárová už má skor hlas babičky :roll:
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Špión, ktorý mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

Poslaťod dementus996 » Uto 24.5.2022 19:41:04 quicklink

ešte odzneli Bianka Bucková a Henrieta Kolláriková

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Asistent réžie: Peter Lušpaj
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Michaela Medvecová
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Toso a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.