Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:26:58

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Seržant Bilko / Sgt. Bilko °

Seržant Bilko / Sgt. Bilko °

Poslaťod Sam88 » Sob 8.6.2019 19:13:08 quicklink

sgt-bilko.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Michal Gučík - Steve Martin (majster seržant Ernest G. Bilko), Juraj Predmerský - Dan Aykroyd (plukovník John T. Hall), Jozef Švoňavský - Phil Hartman (major Colin Thorn), Daniel Dangl - Daryl Mitchell (vojak I. stupňa Walter "Wally" Holbrook), Igor Krempaský - Eric Edwards (vojak Duane Doberman), Vladimír Kobielský - Reno Wilson (DJ v rádiu), Lucia Vráblicová - Glenne Headly (Rita Robbinsová), Dušan Kaprálik - Austin Pendleton (major Ebersole), Henrieta Mičkovicová - Pamela Segall (seržantka Raquel Barbellová), Peter Aczel - Steve Kehela (nadrotmajster Stan Sowicki), Alfréd Aczel - John Marshall Jones (seržant Henshaw), Ján Tréger - Max Casella (desiatnik Dino Paparelli), Roman Matisko - Mitchell Whitfield (vojak 2. stupňa Mickey Zimmerman), Tomáš Maštalír - Dan Ferro (desiatnik Tony Morales), Pavol Šajmovič - Brian Leckner (vojak 2. stupňa Sam Fender) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 25.1.2004



2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Steve Martin (majster seržant Ernest G. Bilko), Vanda Růžičková - Glenne Headly (Rita Robbinsová), Matej Landl - Phil Hartman (major Colin Thorn), Ján Tréger- Dan Aykroyd (plukovník John T. Hall), Peter Makranský - Max Casella (desiatnik Dino Paparelli), Michal Klučka, Matúš Krátky, Petra Vajdová, Ivan Šandor, Miroslav Trnavský a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ PLUS 9.5.2020
Sam88
 
Príspevky: 53
Registrovaný: Štv 12.4.2018 17:02:00

Re: Seržant Bilko / Sgt. Bilko

Poslaťod PeterSD » Sob 9.5.2020 17:23:09 quicklink

Doplnený 2. dabing. Čakal som milé prekvapenie, no zostalo to pri sklamaní. Rovnaký dabing, ako pri joj dabingu k filmu Chobotnica, aj čo sa zvuku týka. Štúdio by sa malo zamyslieť nad tvorbou tejto podpriemernej produkcie. Jednoznačne dabing markízy. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Seržant Bilko / Sgt. Bilko °

Poslaťod mato46 » Pia 2.4.2021 19:54:09 quicklink

1. DABING - TV MARKíZA
Henrieta Mičkovicová - Pamela Segall (seržantka Raquel Barbellová), Peter Aczel - Steve Kehela (nadrotmajster Stan Sowicki), Alfréd Aczel - John Marshall Jones (seržant Henshaw), Ján Tréger - Max Casella (desiatnik Dino Paparelli), Roman Matisko - Mitchell Whitfield (vojak 2. stupňa Mickey Zimmerman), Tomáš Maštalír - Dan Ferro (desiatnik Tony Morales), Pavol Šajmovič - Brian Leckner (vojak 2. stupňa Sam Fender)
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.