Americký prezident / The American President

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (prezident Andrew Shepherd), Marta Sládečková - Annette Bening (Sydney Ellen Wadeová), Pavel Višňovský - Martin Sheen (A.J. MacInerney), Richard Stanke - Michael J. Fox (Lewis Rotschild), Ľudmila Mandžárová - Anna Deavere Smith (Robin McCallová), Ján Gallovič - Richard Dreyfuss (senátor Rumson), Ivan Romančík - John Mahoney (Leo Solomon), Elena Podzámska - Samantha Mathis (Janie Basdinová), Alfréd Aczel - David Paymer (Leon Kodak), Milada Rajzíková - Wendie Malick (Susan Sloanová), Ľubica Trégerová - Nina Siemaszko (Beth Wadeová), Vladimír Kobielský - Joshua Malina (David), Lucia Butašová - Shawna Waldron (Lucy Shepherdová), Helena Húsková - Anne Haney (pani Chapilová), Jozef Benedik - Clement von Franckenstein (prezident D'Astier), Ivo Hlaváček - Gabriel Jarret (Jeff), Viera Strnisková, Anna Višňovská, Jela Bučková, Anna Šulajová, Jana Tesárová, Mária Landlová, Mária Dacejová, Marián Lipták, Dušan Vaňo, Roman Fratrič, Milan Bartošek, Rastislav Rogel, Ladislav Kerata, Jozef Bujdák, Ján Venéni, Ján Kramár, Viliam Polónyi, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza