Aktuálny čas je Štv 2.12.2021 14:10:34

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jeden a pol rytiera / 1 1/2 Ritter °

Jeden a pol rytiera / 1 1/2 Ritter °

Poslaťod Jakub55 » Ned 30.6.2019 23:56:28

161109908_ba028e.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Til Schweiger (rytier Lance), Emanuel Hason - Rick Kavanian (rytier Erdal), Lenka Košická, Peter Kočiš, Roman Matisko, Ivan Gogál, Štefan Martinovič, Juraj Predmerský, Martin Zatovič, Tomáš Hallon, Jana Wagnerová, Jozef Domonkoš, Jeanette Švoňavská, Alfréd Aczel, Dušan Vaňo, Milan Bartošek, Tibor Vokoun, Jakub Ružička, Zuzana Kyzeková, Zuzana Kapráliková, Milena Minichová, Michaela Drotárová, Miloš Kanjak a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Zuzana Komorová
Preklad: Gabriela Hružáková
Dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre Televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Til Schweiger (rytier Lance), Pavol Plevčík - Rick Kavanian (rytier Erdal), Milan Bahúl - Thomas Gottschalk (kráľ Gunther), Juraj Predmerský - Udo Kier (gróf Luipold Trumpf), Alfréd Aczel - Tobias Moretti (čierny rytier), Dušan Szabó - Ralph Herforth (Walter Sattler), Ľudmila Mandžárová - Hannelore Elsner (čarodejnica), Štefan Richtárech - Mark Keller (princ Gustav), Petra Gažíková-Lángová - Anna Maria Mühe (dievča), Roman Matisko - Justus von Dohnányi (Bernd), Jozef Domonkoš - Gregor Bloéb (žalárnik), Štefan Martinovič - Fahri Yardim (Herold), Tibor Vokoun - Thierry van Werveke (Siegfried), Ivan Gogál - Roberto Blanco (Roberto), Jana Wagnerová - Zora Holt (Brunhilde), Dušan Vaňo - Helmut Markwort (náčelník bulváru), Ladislav Konrád - Dieter Hallervorden (predajca koní), René Jankovič, Štefan Mandžár (titulky) a ďalši.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus a TV JOJ


Premiéra: 27.6.2019
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 935
Registrovaný: Štv 12.11.2015 18:16:57

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.