Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:28:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sissi - Osudové roky cisárovnej / Sissi - Schicksalsjahre...

Sissi - Osudové roky cisárovnej / Sissi - Schicksalsjahre...

Poslaťod Piri » Sob 13.7.2019 23:22:26 quicklink

Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin

sissi-ep3.jpg
INFO: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Zuzana Tlučková - Romy Schneider (Sissi), Miroslav Noga - Karlheinz Böhm (František Jozef I.), Anna Javorková - Magda Schneider (Ludovika), Stanislav Dančiak - Gustav Knuth (Max Bavorský), Emília Vášáryová - Vilma Degischer (arcivojvodkyňa Sophie), Elo Romančík - Erich Nikowitz (arcivojvodca Franz-Karol), Ivan Gogál - Peter Weck (arcivojvodca Karol Ludwig), Marián Zednikovič - Josef Meinrad (plukovník Böckl), Dagmar Sanitrová - Uta Franz (Nene), Pavel Višňovský - Walther Reyer (gróf Andrássy), Boris Farkaš, Eva Rysová, Eva Landlová, Peter Kočiš, Dušan Tarageľ, Zuzana Skopálová - Ida Gabor (Margit), Ján Mistrík, Pavol Topoľský, Vladimír Jedľovský, Andrej Hryc, Oľga Solárová, Monika Radványiová, Ján Klimo a ďalší

Zvuk: Gustáv Pálka
Strih: Irena Gáhyová-Jirků
Asistentka réžie: Beáta Kousalová
Vedúci výrobného štábu: Miroslav Hriešik
Preklad: Anna Šulinová
Dialógy: Mária Polčiková a Magda Rúfusová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: Slovenská televízia - Bratislava - 1991

Premiéra: 28.12.1991 STV

Súvisí s: Sissi, Sissi - Mladá cisárovná
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Jakub55 a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.