Supernova / Supernova

[forneus1]

Info: IMDB | ČSFD

1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Luke Perry (Dr. Chris Richardson), Andrea Karnasová - Tia Carrere (Lisa Delgadová), Pavel Višňovský - Peter Fonda (Dr. Austin Shepard), Vladimír Bartoň - Lance Henriksen (plukovník Harlan Williams), Judita Bilá - Emma Samms (Laurie Stephensonová), Daniela Mackovičová - Clemency Burton-Hill (Ginny McKillipová), Juraj Predmerský - Ronald Pickup (Dr. Malcolm Handey), Helena Krajčiová - Jessica Brooks (Brooke Richardsonová), Kristína Svarinská - Eliza Bennett (Haley Richardsonová), Miloš Kanjak - Philip Lenkowsky (Grant Cole), Ján Tréger - Marcus Jean Pirae (Dr. Marshall Peters), Roman Matisko - Fredric Lane (Kenny), Ivan Laca - Garett M. Brown (pán Miller) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza - 200x

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Luke Perry (Dr. Chris Richardson), Judita Bilá - Jessica Brooks (Brooke Richardsonová), Barbora Chlebcová, Zuzana Dančiaková, Peter Rúfus, Dušan Szabo, Lenka Košická, Juraj Hrčka, Miroslava Grožáková, Martin Vitek, Vladimír Kobielský, Miroslav Trnavský, Jeanette Švoňavská, Peter Kollárik, Michaela Medvecová-Kapráliková, Ladislav Konrád, Ján Venéni, Marián Lipták, Branislav Bajus, Patrik Vyskočil, Michal Benčurik, Roman Fratrič, Jaroslav Žvásta, Ľubica Konrádová, Nataša Kulíšková, Soňa Ulická, Tatiana Šúrová, Lenka Prokopová, Petra Gažíková-Lángová, Ivan Laca (titulky a iné) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Simona Rezníčeková
Dialógy: Zuzana Vačková
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: František Hammerschmidt
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre TV JOJ - 2010

[PeterSD]

Doplnený 2. dabing.