Stránka 1 z 1

Pomsta živých smoliarov / Die Nacht der lebenden Loser °

PoslaťNapísal: Pia 25.3.2011 21:24:42
od slavo
pomsta.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Kamil Kollárik - Tino Mewes (Philip), Eva Sakálová - Collien Fernandes (Rebecca), Roman Ferienčík - Manuel Cortez (Wurst), Michal Hallon - Thomas Schmieder (Konrad), Jakub Ružička - Hendrik Borgmann (Wolf), Jana Wagnerová - Nadine Germann (Uschi), Ľudmila Mandžárová - Sissi Perlinger (pani Fleischhackerová), Miroslav Trnavský - Henry Gründler (pán Fleischhacker), Dagmar Bajnoková - Patricia Thielemann (učiteľka Niedermacherová), Tomáš Horváth - Oliver Grober (Gunther), Tomáš Hallon - Tom Lass (Frederik), Jozef Švoňavský - Walter Gontermann (riaditeľ), Dušan Vaňo - Peter Rappenglück, Christian Schneller (Schulkoch, Bennat + ďalšie), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Frencien Bauer - Tino Mewes (Philip), Daniela Mackovičová - Collien Fernandes (Rebecca), Roman Ferienčík - Manuel Cortez (Wurst), Boris Al-Khalagi - Thomas Schmieder (Konrad), Michal Hallon - Hendrik Borgmann (Wolf), Jana Wagnerová - Nadine Germann (Uschi), Mária Landlová - Sissi Perlinger (pani Fleischhackerová), Miroslav Trnavský - Henry Gründler (pán Fleischhacker + titulky), Ladislav Konrád - Walter Gontermann, Peter Rappenglück (riaditeľ, kuchár), Matúš Krátky, Jozef Bujdák, Igor Krempaský (titulky miest) a ďalší

(odvysielané na TV JOJ - titulky odstrihnuté)