Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:30:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nevybavené účty / Body Armour °

Nevybavené účty / Body Armour °

Poslaťod Jakub55 » Ned 1.9.2019 16:15:32 quicklink

Body Armour.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Maroš KramárTil Schweiger (John Ridley), Dušan JamrichChazz Palminteri (Lee Maxwell), Peter Rúfus – Llui Homar (Mark Graver), Martin Kaprálik - Gustavo Salmerón (Rogelio Garcia), Zuzana Porubjaková - Cristina Brondo (Catherine Maxwellová), Matúš Krátky - Khan Bonfils (Ozu), Marek Majeský - Louis Decosta Johnson (agent Franklin Ames), Tibor Vokoun - Mark Ullod (Lobo), Zdena Studenková - Cristina Piaget (Lareina), Lucia Vráblicová - Sue Flack (guvernérka Lonsdaleová), Jozef VajdaNick Brimble (Victor Tolkin), Rastislav Sokol - Jaume Montané (Sebastian Kemp + titulky), René Jankovič - Toby Harper (hotelový manažér), Matej Landl - Carlos Reig-Plaza (Boyd), Martin Vitek a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Millerová
Asistenka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Til Schweiger (John Ridley), Juraj Predmerský - Chazz Palminteri (Lee Maxwell), Milan Bahúl - Lluís Homar (Mark Graver), Pavol Plevčík - Gustavo Salmerón (Rogelio Garcia), Miroslava Belancová - Cristina Brondo (Catherine Maxwellová), Matúš Krátky - Louis Decosta Johnson (agent Franklin Aames), Jozef Domonkoš - Jaume Montané (Sebastian Kemp), Michal Blaho, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Erika Košová
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Finikin pre JOJ Group
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1082
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Nevybavené účty / Body Armour

Poslaťod dementus996 » Ned 11.9.2022 13:38:50 quicklink

Ešte odznel Michal Blaho

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Erika Košová
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group
dementus996
Updater
 
Príspevky: 849
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.