dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Cyril Raffaelli (kapitán Damien Tomaso), Filip Tůma - David Belle (Leïto), Dušan Szabó - Bibi Naceri (Taha Bemamud), Juraj Predmerský - François Chattot (Krüger), Ladislav Konrád - Nicolas Woirion (Corsini), Stanislav Král - Patrick Olivier (plukovník), Rastislav Sokol - Samir Guesmi (Jamel), Ján Gallovič - Tarik Boucekhine (Yoyo), Peter Rúfus - Azad (Tarik), Ivan Vojtek ml. - Alain Rimoux (komisár), Boris Farkaš - Marc Andréoni (Carlos Montoya), Igor Krempaský - Roberto Gil (Pedro) + Lyès Salem (Samy), Štefan Mandžár - Bernard Grenet (pán Keijman + titulky), Ivan Gogál - Christophe Maratier (veliteľ SWATU), Eva Sakálová, Peter Aczel, Zuzana Porubjaková, Ľubica Očková, Rastislav Rogel a ďalší.

Produkcia: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Milan Bahúl
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Studio 7 s.r.o. pre televíziu Markíza

Súvisí s: Okrsok 13: Ultimátum