Aktuálny čas je Pia 19.7.2024 22:59:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Podnikavé dievča / Working Girl

Podnikavé dievča / Working Girl

Poslaťod Hurvino » Sob 26.3.2011 11:09:10 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Harrison Ford (Jack Trainer), Tatiana Kulíšková - Sigourney Weaver (Katharine Parkerová), Diana Mórová - Melanie Griffith (Tess McGillová), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Mick Dugan), Katarína Križanová - Joan Cusack (Cyn), Bronislav Križan - Philip Bosco (Oren Trask), Lucia Vráblicová - Nora Dunn (Ginny), Ladislav Konrád - Oliver Platt (Lutz), Tibor Frlajs - Kevin Spacey (Bob Speck), Marián Miezga - James Lally (Turkel), Alexander Bárta - Robert Easton (Armbrister), Anna Šulajová - Amy Aquino (Tessina sekretárka), Ľubica Očková, Judita Bilá, Edita Borsová, Miloš Kanjak, Ján Koleník, Martin Mňahončák, Alexander Marčan a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Podnikavé dievča / Working Girl

Poslaťod Piri » Ned 1.6.2014 01:14:23 quicklink

zlata klasika dabingu, MAYA je MAYA 8-)
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 616
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Podnikavé dievča / Working Girl

Poslaťod davidosik » Pia 28.10.2016 16:46:11 quicklink

Premiéra na Markíze 26.12. 1998
davidosik
300+
 
Príspevky: 345
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Podnikavé dievča / Working Girl

Poslaťod Mariuss » Štv 9.5.2024 19:30:26 quicklink

Zmazal som údaj o premiére, nakoľko tá na Markíze prebehla v skutočnosti 04.01.1997 o 20:00. Ak to vtedy šlo po slovensky, tak dabing bude vyrobený ešte v rok 1996. No na základe obsadenia by som sa skôr prikláňal k roku výroby skôr začiatkom nového tisícročia.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1462
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.