Aktuálny čas je Str 23.6.2021 07:07:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Obchodník so smrťou / Lord of War °

Obchodník so smrťou / Lord of War °

Poslaťod slavo » Ned 27.3.2011 11:56:03

lordofwar.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Nicolas Cage (Yuri Orlov), Judita Bilá - Bridget Moynahan (Ava Fontaineová), Ivan Šandor - Jared Leto (Vitaly Orlov), Szidi Tobias - Shake Tukhmanyan (Irina Orlovová), Dušan Jamrich - Jean-Pierre Nshanian (Anatoly Orlov), Jozef Vajda - Ian Holm (Simeon Weisz), Emanuel Hason - Ethan Hawke (Jack Valentine), Marián Slovák - Eugene Lazarev (generál Dmitri), Rastislav Sokol - Sammi Rotibi (Andre Baptiste Junior + titulky), Dušan Szabó - Eamonn Walker (Andre Baptiste Senior), Katarína Brychtová - Liya Kebede (Faith), René Jankovič - Tony Kgoroge (Mbizi), Peter Kollárik a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Yuri Orlov), Jana Wagnerová - Bridget Moynahan (Ava Fontaineová), Marek Fašiang - Jared Leto (Vitaly Orlov), Matej Landl - Jean-Pierre Nshanian (Anatoly Orlov), František Kovár - Ian Holm (Simeon Weisz), Juraj Kemka - Ethan Hawke (Jack Valentine), Ján Greššo - Eugene Lazarev (generál Dmitri), Zuzana Kyzeková - Annelene Terblanche (Anjel) + Liya Kebede (Faith), Roman Ferienčík - Sammi Rotibi (Andre Baptiste Junior), Ivan Gogál - Eamonn Walker (Andre Baptiste Senior), Andrea Somorovská - Jasmine Burgess (Gloria), Matúš Krátky - Tony Kgoroge (Mbizi), Tibor Vokoun, Pavel Višňovský, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 3.12.2017
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1759
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Obchodník so smrťou / Lord of War

Poslaťod ladno » Pia 6.7.2012 20:03:49

Veľmi rád by som vedel mená tvorcov tohto dabingu. Musím oceniť najmä dve veci - perfektne vybraté hlasy každej postave (Majeský a Šandor excelovali) a výborné dialógy (nebáli sa ísť do tvrdších výrazov, avšak nie za každú cenu). Škoda, že Markíza odstriháva titulky, tu by som naozaj rád vedel štúdio, ktoré tento skvelý dabing pripravilo.
ladno
100+
 
Príspevky: 286
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Martin, Slovensko

Re: Obchodník so smrťou / Lord of War

Poslaťod lubo » Sob 7.7.2012 13:17:19

Áno, tento dabing bol super, už len tým, že tam bol Majeský ako Cage, zbožňujem tú kombináciu.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1079
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.