Stránka 1 z 1

Obchodník so smrťou / Lord of War °

PoslaťNapísal: Ned 27.3.2011 11:56:03
od slavo
lordofwar.jpg
INFO: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Nicolas Cage (Yuri Orlov), Ivan Šandor - Jared Leto (Vitaly Orlov), Judita Bilá - Shake Tukhmanyan (Irina Orlov), Dušan Szabo - Eamonn Walker (Andre Baptiste senior), Rastislav Sokol - Sammi Rotibi (Andre Baptiste junior), Emanuel Hason - Ethan Hawke (Jack Valentine), Jozef Vajda - Ian Holm (Simeon Weisz), Peter Kollárik, René Jankovič a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Yuri Orlov), Jana Wagnerová - Bridget Moynahan (Ava Fontaineová), Marek Fašiang - Jared Leto (Vitaly Orlov), Juraj Kemka - Ethan Hawke (Jack Valentine), František Kovár - Ian Holm (Simeon Weisz) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 3.12.2017

Re: Obchodník so smrťou / Lord of War

PoslaťNapísal: Pia 6.7.2012 20:03:49
od ladno
Veľmi rád by som vedel mená tvorcov tohto dabingu. Musím oceniť najmä dve veci - perfektne vybraté hlasy každej postave (Majeský a Šandor excelovali) a výborné dialógy (nebáli sa ísť do tvrdších výrazov, avšak nie za každú cenu). Škoda, že Markíza odstriháva titulky, tu by som naozaj rád vedel štúdio, ktoré tento skvelý dabing pripravilo.

Re: Obchodník so smrťou / Lord of War

PoslaťNapísal: Sob 7.7.2012 13:17:19
od lubo
Áno, tento dabing bol super, už len tým, že tam bol Majeský ako Cage, zbožňujem tú kombináciu.:)