Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:58:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Láska v utajení / Möbius

Láska v utajení / Möbius

Poslaťod forneus1 » Štv 5.12.2019 02:54:31 quicklink

159276324_098e71.jpg
Info: IMDB I ČSFD

DABING: Joj pod názvom Láska v utajení, RTVS pod názvom Möbius

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová, Ján Tréger, Ivo Gogál, Juraj Predmerský, Alfréd Aczel, Jozef Benedik, Danica Jurčová, Zuzana Kyzeková, Peter Makranský a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Olga Pažitková
Dialógy: Magdaléna Halászová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Láska v utajení / Möbius

Poslaťod m09 » Sob 7.12.2019 09:16:36 quicklink

Tak na tento dabing si pamätám. Chválim Danielu Mackovičovú, ktorá tu bola úplne že top. Najhoršie dopadol asi Tim Roth, ktorému priradili k nemu absolútne nehodiaci sa hlas. Vôbec najhorší, aký som na Rothovi kedy počul. Zvyšok obsadenia bol inak veľmi fajn o to väčšia škoda toho jedného hlasu.
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Láska v utajení / Möbius

Poslaťod anderson » Sob 7.12.2019 14:13:58 quicklink

Poz.: Hoci STV tento film promovala pod nazvom Möbius, v dabingu ponechali pôvodný názov TV JOJ.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 33 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.