Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:52:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bláznivé leto / One Crazy Summer

Bláznivé leto / One Crazy Summer

Poslaťod anderson » Uto 29.3.2011 07:38:02 quicklink

Bláznivé leto.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Al-Khalagi - John Cusack (Hoops McCann), Ján Gordulič - Joel Murray (George Calamari), Lenka Košická - Demi Moore (Cassandra), Marián Labuda ml. - Bobcat Goldthwait (Egg Stork), Juraj Predmerský - Bruce Wagner (strýko Frank), Igor Krempaský - Joe Flaherty (generál Raymond), Michal Gučík - Mark Metcalf (Aguilla Beckersted), Kamil Kollárik - Matt Mulhern (Teddy Beckersted), Roman Ferienčík - Curtis Armstrong (Ack Ack Raymond), Juraj Hrčka, Matúš Krátky, Zuzana Dančiaková, Ladislav Konrád, Jaroslav Mendel, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Mirka Čibenková
Dialógy: Vladimír Koteš
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 199x
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bláznivé leto / One Crazy Summer

Poslaťod anderson » Uto 29.3.2011 07:39:17 quicklink

Hlasy som určil z odposluchu. Bohužiaľ dabérov Cusacka a Mooreovej neviem odhadnúť.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bláznivé leto / One Crazy Summer

Poslaťod Mariuss » Sob 19.8.2023 22:27:45 quicklink

Doplnený zvyšok obsadenia a tvorcovia dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.