Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 10:28:50

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ocko je doma 2 / Daddy's Home 2 °

Ocko je doma 2 / Daddy's Home 2 °

Poslaťod Dado » Str 18.12.2019 15:41:47 quicklink

Ocko je doma 2.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Will Ferrell (Brad Whitaker), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Dusty Mayron), Jozef Vajda - Mel Gibson (Kurt Mayron), František Kovár - John Lithgow (Don Whitaker), Kristína Turjanová - Linda Cardellini (Sara Whitakerová), Petra Vajdová - Alessandra Ambrosio (Karen Mayronová), Martin Kaprálik - John Cena (Roger), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 15. 12. 2019


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Stanislav Král - Will Ferrell (Brad Whitaker), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Dusty Mayron), Jozef Vajda - Mel Gibson (Kurt Mayron), Peter Rúfus - John Lithgow (Don Whitaker), Michaela Šáleková - Linda Cardellini (Sara Whitakerová), Miroslava Belancová - Alessandra Ambrosio (Karen Mayronová), Dominik Budinský - Owen Vaccaro (Dylan Mayron), Martina Kapráliková - Scarlett Estevez (Megan Mayronová), Sára Suchovská - Didi Costine (Adrianna), Martin Hronský - John Cena (Roger), Renáta Rundová - Andrea Anders (riaditeľka Hayesová), Zuzana Kyzeková - Yimmy Yim (Yimmy), Roman Matisko - Bill Mootos, Bill Burr (Bill, Jerry), Matej Landl - Naheem Garcia (Santa + titulky), Michal Kaprálik - Oscar Wahlberg (Roberto C. Fishman Pratt), Kamil Kollárik - J.D. Donaruma (strážnik), Ladislav Konrád - Chesley Sullenberger (Bradov nevlastný otec), Jakub Ružička, Michaela Kapráliková, Vanda Růžičková, Jakub Janák, Dárius Koči, Tomáš Hallon a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 23. 12. 2022


Súvisí s:
Ocko je doma
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Ocko je doma 2 / Daddy's Home 2

Poslaťod PeterSD » Str 18.12.2019 16:21:08 quicklink

Skvelý dabing. Hlavná štvorka potešila. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Ocko je doma 2 / Daddy's Home 2

Poslaťod m09 » Štv 22.12.2022 16:28:24 quicklink

Cez sviatky to má ísť na Jojke. Osobne dúfam, že s týmto dabingom za mňa zvládnutým excelentne.
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Ocko je doma 2 / Daddy's Home 2

Poslaťod m09 » Pia 23.12.2022 17:02:32 quicklink

Na Jojke nový dabing:

Stanislav Král - Will Ferrell (Brad Whitaker), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Dusty Mayron), Jozef Vajda - Mel Gibson (Kurt Mayron), Peter Rúfus - John Lithgow (Don Whitaker), Matej Landl (titulky)
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Ocko je doma 2 / Daddy's Home 2 °

Poslaťod PeterSD » Pia 23.12.2022 17:53:50 quicklink

Takže joj dabing je týmto zbytočný. Markizácky dabing nebol prekonaný.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 73 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.