Rivali / Happy Gilmore

[mato46]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Kamil Kollárik - Adam Sandler (Happy Gilmore), Stanislav Král - Christopher McDonald (Shooter McGavin), Bibiana Ondrejková - Julie Bowen (Virginia Venitová), Mária Kráľovičová - Frances Bay (babička), Alfréd Aczel - Carl Weathers (Chubbs), Igor Krempaský - Robert Smigel (agent IRS), Ján Mistrík - Bob Barker (sám seba), Juraj Predmerský - Richard Kiel (pán Larson), Štefan Kožka - Dennis Dugan (Doug Thompson), Peter Krajčovič - Joe Flaherty (posmievajúci sa fanúšik), Rastislav Sokol - Verne Lundquist (hlásateľ + titulky), Tomáš Maštalír - Ken Camroux-Taylor (tréner), Marián Miezga - Mark Lye (sám seba), Peter Aczel, Ján Tréger, Dušan Vaňo a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Soňa Ronajová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

[PAJCAP45]

Slovenské znenie pre televíziu markíza vyrobil štúdio Roko
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad : Ivan Hudec
Dialógy: Soňa Ronajová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová