Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:59:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dlhá cesta dole / A Long Way Down

Dlhá cesta dole / A Long Way Down

Poslaťod Dado » Str 15.1.2020 22:24:27 quicklink

Dlhá cesta dole.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (Martin Sharp), Katarína Križanová - Toni Collette (Maureen Thompsonová), Kristína Svarinská - Imogen Poots (Jess Crichtonová), Michal Hallon - Aaron Paul (J.J. Maguire), Andrea Somorovská - Rosamund Pike (Jesse), Peter Rúfus - Sam Neill (Jessin otec + titulky), Romana Orlická - Tuppence Middleton (Kathy Millerová), Roman Ferienčík - Joe Cole (Chas Johnson), Roman Matisko - Enrique Arce (Angelo), Michal Klučka - Leo Bill (Dr. Stephens) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Dialógy: Natália Glončáková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 30. 12. 2019 (TV JOJ)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Dlhá cesta dole / A Long Way Down

Poslaťod Dado » Str 15.1.2020 22:28:15 quicklink

Neviem, kto mal na starosti réžiu, ale obsadenie dabingu poskladal skvele. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Dlhá cesta dole / A Long Way Down

Poslaťod dementus996 » Str 4.5.2022 21:31:23 quicklink

Peter Rúfus nahovoril titulky.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Dialógy: Natália Glončáková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.