Mortal Kombat: Rozdrvenie / Mortal Kombat: Annihilation

[Mariuss]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Robin Shou (Liu Kang), Ľubica Trégerová - Talisa Soto (Kitana), Ľubomír Paulovič - James Remar (Raiden), Mária Landlová - Sandra Hess (Sonya), Filip Tůma - Lynn 'Red' Williams (Jax), Igor Čillík - Brian Thompson (Shao Kahn), Anton Vaculík - Reiner Schöne (Shinnok), Judita Hansman - Musetta Vander (Sindel), Elena Podzámska - Irina Pantaeva (Jade), ??? - Deron McBee (Motaro), Tomáš Maštalír - Litefoot (Nočný Vlk), Rastislav Sokol - Chris Conrad (Johny), Daniel Dangl - Keith Cooke (Sub-Zero), Lucia Lapišáková, Nataša Kulíšková, Alfréd Aczel, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Štúdio LENOX pre Televíziu Markíza - 2001

[Mariuss]

Dabing tipujem podľa nahrávky okolo roku 2000. Zároveň by som poprosil ak niekto vie poradiť (nakoľko ženské dabérky sú pre mňa občas španielska dedina). Sonyu dabuje žena hlasovo podobná Karnasovej a Jade zase niekto, kto má podobný hlas ako Podzámska. Na 99% som si istý, že to nie sú spomínané dabérky, no netuším, kto by to tak mohol byť. Nenapadajú Vás nejaké mená ? Záverečné titulky žiaľ nemám, ale tipujem, že budú veľmi podobné ako v seriály, ktorý takisto robil Štefan Mandžár.

[fofo16]

Film som nevidel, ale kedysi som si občas mýlil Karnasovú s Kolesárovou (majú podľa mňa v určitých polohách podobné hlasy), preto mi napadlo či to nemôže byť ona

[Mariuss]

Na Markíze odvysielané 17.02.2001 (sobota) o 22:30. Pravdepodobne premiéra.