Tajomstvo domu s hodinami / The House with a Clock in…

[Dado]

The House with a Clock in Its Walls

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Jack Black (Jonathan Barnavelt), Dagmar Sanitrová - Cate Blanchett (Florence Zimmermanová), Alex Koníček - Owen Vaccaro (Lewis Barnavelt), Ján Gallovič - Kyle MacLachlan (Isaac Izard), Jana Wagnerová - Renée Elise Goldsberry, Lorenza Izzo (Selena Izardová, Lewisova mama), Erik Koníček - Sunny Suljic (Tarby Corrigan), Martina Kapráliková - Vanessa Anne Williams (Rose Rita Pottingerová), Monika Radványiová - Colleen Camp (pani Hanchettová), Viktor Vrbiar - Braxton Bjerken (Woody Mingo), Tibor Frlajs - Ricky Muse, Charles Green (šofér autobusu, predavač), Michal Blaho, Petra Gažíková-Lángová, Andrej Kováč, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 7. 3. 2020 (TV JOJ)

[Dado]

Pre mňa sú detské hlasy španielskou dedinou, takže ak je na tom niekto lepšie a dokáže identifikovať dabérov mladých hrdinov, rád ich doplním.

[Branko126]

Martina Kapráliková

[dementus996]

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmayerová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group