Aktuálny čas je Pia 13.12.2019 14:29:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bol raz jeden zločin / Once Upon a Crime... (1992)

Bol raz jeden zločin / Once Upon a Crime... (1992)

Poslaťod anderson » Pia 1.4.2011 09:08:52

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Giancarlo Giannini (inšpektor Bonnard), Zuzana Skopálová - Ornella Muti (Elena Morosco), Elena Podzámska - Sean Young (Phoebe), Emanuel Hason - Richard Lewis (Julian Peters), Jozef Švoňavský - John Candy (Augie Morosco), Juraj Predmerský - James Belushi (Neil Schwary), Dagmar Bruckmayerová - Cybill Shepherd (Marilyn Schwary), Ivan Gogál - George Hamilton (Alfonso de la Pena) + (titulky), Miroslav Trnavský - Roberto Sbaratto (detektív Toussaint), Lena Košická a ďalší

Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Ing. Peter Granec
Preklad a dialógy: Ivana Urbanová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivan Predmerský
Slovenské znenie pre Slovenskú televíziu vyrobila Daniela 2008
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1460
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bol raz jeden zločin / Once Upon a Crime... (1992)

Poslaťod anderson » Pia 1.4.2011 09:09:16

Dabing odvysielala aj JOJ Plus.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1460
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.