Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:40:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pippi dlhá pančucha / Pippi Longstocking (1997)

Pippi dlhá pančucha / Pippi Longstocking (1997)

Poslaťod forneus1 » Ned 22.3.2020 02:24:24 quicklink

331015_353d3a.jpg
Info: IMDB I ČSFD

DABING: VHS: Davay Home Video - 1999

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Melissa Altro (Pippi dlhá pančucha), Michal Hallon - Max Wallér-Zandén (Tommy), Zuzana Porubjaková - Jasmine Heikura (Annika), Oľga Šalagová - Catherine O'Hara (Pani Prysseliusová), Andrej Hryc, Dušan Kaprálik, Marián Slovák, Matej Landl, Štefan Kožka, Pavel Višňovský, Hana Gajdošová, Zuzana Mauréry, Ivan Laca a ďalší.

Zvuk: František Hammerschmidt
Hudobná spolupráca: Štúdio Excellent
Pesničky naspievala: Michaela Rózsová
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Viera Chovancová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: Spoločnosť Maya
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Pippi dlhá pančucha / Pippi Longstocking (1997)

Poslaťod hornick » Pon 14.11.2022 20:08:40 quicklink

Slovenské adaptácie diela sú uvádzané ako Pipi Dlhá Pančucha, preto by bolo dobré overiť, či tento preklad mal v titule naozaj dve p ("Pippi") ako uvádza pôvodný autor tohto príspevku.
hornick
 
Príspevky: 15
Registrovaný: Sob 30.10.2021 20:30:15


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 37 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.