Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:53:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Legenda o slávnom návrate / The Legend of Bagger Vance

Legenda o slávnom návrate / The Legend of Bagger Vance

Poslaťod Mariuss » Štv 23.4.2020 21:25:21 quicklink

LegendaoSlavnomNavrate.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniel Dangl - Will Smith (Bagger Vance), Juraj Kemka - Matt Damon (Rannulph Junuh), Helena Krajčiová - Charlize Theron (Adele Invergordon), Vladimír Bartoň - Bruce McGill (Walter Hagen), Ján Tréger - Joel Gretsch (Bobby Jones), Alfréd Swan - Lane Smith (Grantland Rice), Ladislav Konrád - Harve Presnell (John Invergordon), František Kovár - Jack Lemmon (rozprávač / starý Hardy Greaves), Ivan Laca - Peter Gerety (Neskaloosa), Marián Lipták - Michael O'Neill (O.B. Keeler), Lukáš Frlajs - Thomas Jay Ryan (Spec Hammond), Ján Mistrík, Ján Venéni, Dušan Vaňo, Karol Čálik, Peter Kollárik, Marek Marušiak, Jakub Čopík, Roman Fratrič, Kamil Mikulčík, Judita Bilá, Ľubica Očková a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Tatiana Štefucová
Dialógy: Mária Horáková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2002/3
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Legenda o slávnom návrate / The Legend of Bagger Vance

Poslaťod fajnes » Pia 1.5.2020 15:47:22 quicklink

Tak toto vyzerá super, obzvlášť kvôli Danglovi. Veľká škoda, že ho už dnes nepočuť v TV dabingoch, ale zas chápem, že dabingové povolanie už finančne nie je to čo bývalo a mnohí herci chodia iba sporadicky dabovať pre kino.
fajnes
100+
 
Príspevky: 153
Registrovaný: Štv 6.1.2011 09:33:10


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.