dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Harrison Ford (Jack Ryan), Tatiana Kulíšková - Anne Archer (Caroline Ryan), Jozef Vajda - Patrick Bergin (Kevin O'Donnell), Dušan Szabo - Sean Bean (Sean Miller), Terézia Rúfusová - Thora Birch (Sally Ryan), Igor Čillík - James Fox (Lord William Holmes), Daniel Dangl - Samuel L. Jackson (poručík Robby Jackson), Dagmar Bajnoková - Polly Walker (Annette), Ivan Laca - J.E. Freeman (Marty Cantor), Ivan Romančík - James Earl Jones (admirál James Greer), Vladimír Minarovič - Richard Harris (Paddy O'Neil), Juraj Predmerský - Hugh Fraser (Geoffrey Watkins), Miroslav Trnavský - David Threlfall (inšpektor Robert Highland), Peter Bzdúch - Alun Armstrong (seržant Owens), Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Milada Rajzíková, Jaroslav Žvásta, Jozef Benedik, Roman Fratrič, Judita Bilá, Ivan Vojtek st., Veronika Paulovičová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Dnes na Dajto v premiérovom kino formáte.

Dopĺňam.

Jaroslav Žvásta, Jozef Benedik, Roman Fratrič, Judita Bilá, Ivan Vojtek st., Veronika Paulovičová a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza