Zakázaná ríša / Vij

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Jason Flemyng (Jonathan Grin), Juraj Predmerský - Charles Dance (lord Dudley), Lenka Košická - Anna Čurina (slečna Dudleyová), Peter Sklár - Andrej Smoljakov (pop Paisij), Matúš Krátky - Alexej Čadov (Petrus), Ján Greššo - Jurij Curilo (plukovník Stotnik), René Jankovič - Alexandr Jakovlev (Overko), Roman Matisko - Igor Žižikin (Doroš), Ivan Gogál - Valerij Zolotuchin (Javtuch), Miroslav Trnavský - Viktor Byčkov (kováč Taras), Martin Kaprálik - Alexej A. Petruškin (Brutus Choma), Ľudmila Mandžárová - Emma Černá (babka Ganna), Dušan Szabó (úvodný komentár), Miroslav Málek (titulky, nápisy a iné), Martin Hronský, Jana Wagnerová, Andrej Kováč, Petra Gažíková-Lángová, Petra Vajdová, Jakub Gécz, Lucia Hurajová, Tibor Frlajs a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Dušan Kyzek
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 03.05.2020

[dementus996]

Ešte odzneli Martin Hronský, Jana Wagnerová

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Dušan Kyzek
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group