Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:03:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Milý Frankie / Dear Frankie

Milý Frankie / Dear Frankie

Poslaťod Piri » Pon 25.5.2020 22:50:22 quicklink

159718628_6562c1.jpg
INFO: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Renáta Rundová - Emily Mortimer (Lizzie), Vladimír Kobielský - Gerard Butler (cudzinec - najatý námorník), Andrea Somorovská - Sharon Small (Marie), Jakub Janák - Jack McElhone (Frankie), Tatiana Radeva - Mary Riggans (Nell), Tamara Grožáková - Jayd Johnson (Catriona), Michal Kaprálik - Sean Brown (Ricky Monroe), Martin Kaprálik, Roman Ferienčík, Peter Rúfus, Juraj Predmerský a ďalší.

Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Renáta Bystrická
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS - 2013

Odpis podľa originálu.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Milý Frankie / Dear Frankie

Poslaťod Piri » Pon 25.5.2020 22:54:57 quicklink

Vyborny dabing. Excelentny vykon Rundovej. Vsetkym sa rola dala uverit.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Milý Frankie / Dear Frankie

Poslaťod mato46 » Sob 30.5.2020 17:26:09 quicklink

Hm. Zaujímavé, že Rúfusa a Ferienčíka v titulkoch síce uviedli, ale akosi som ich počas filmu nezaregistroval.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.