Aktuálny čas je Uto 27.10.2020 08:00:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Klub odložených žien / The First Wives Club

Klub odložených žien / The First Wives Club

Poslaťod pody80 » Sob 9.4.2011 16:16:53

14700_abfadc.jpg
Info: IMDB | ČSFD



V slovenskom znení: Kamila Magálová - Bette Midler (Brenda Cushmanová), Zdena Studénková - Goldie Hawn (Elise Elliotová), Tatiana Kulíšková - Diane Keaton (Annie Paradisová), Elena Petrovická - Maggie Smith (Gunilla Garson Goldbergová), Matej Landl - Dan Hedaya (Morton Cushman), Ján Kroner - Victor Garber (Bill Atchison), Tomáš Maštalír - Bronson Pinchot (Duarto Feliz), Gabriela Dzuríková - Marcia Gay Harden (Dr. Leslie Rosenová), Mária Kráľovičová - Eileen Heckart (Catherine MacDugganová), Ivan Romančík - Philip Bosco (strýko Carmine Morelli), Helena Krajčiová - Elizabeth Berkley (Phoebe LaVelleová), Henrieta Jančišinová - Jennifer Dundas (Chris Paradisová), Bibiana Ondrejková - Sarah Jessica Parker (Shelly Stewartová), Juraj Predmerský, Michal Klučka, Anton Vaculík, Rastislav Sokol, Vladimír Minarovič, Ľubica Očková, Jeanette Švoňavská, Ladislav Konrád a ďalší

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio ATTACK
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Klub odložených žien / First Wives Club, The

Poslaťod janecek » Ned 3.6.2012 18:41:31

Elizabeth Berkley dabuje Helena Krajčiová
Bibiana Ondrejková dabuje Sarah Jessicu Parker
janecek
100+
 
Príspevky: 135
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Klub odložených žien / First Wives Club, The

Poslaťod lubo » Ned 3.6.2012 19:08:15

Toto je dokonalý dabing, napriek obsadeniu mimo zaužívaných dabérov (Garber, Hawn, Keaton)! Bojím sa prípadných redabingov.:( A pripájam sa k tomu, že Parker a Berkley sú prehodené.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1108
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron