Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:06:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Neporaziteľný: Vykúpenie / Undisputed III: Redemption

Neporaziteľný: Vykúpenie / Undisputed III: Redemption

Poslaťod mato46 » Pia 2.10.2020 17:37:12 quicklink

Neporaziteľný Vykúpenie.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Kamil Mikulčík - Scott Adkins (Yuri Boyka), Štefan Richtárech - Mykel Shannon Jenkins (Turbo), Ivan Vojtek st. - Mark Ivanir (Gaga), Peter Rúfus - Robert Costanzo (Joe Farnatti), Igor Krempaský - Hristo Shopov (riaditeľ väznice Kuss), Alfréd Aczel - Marko Zaror (Raul Quinones), Dušan Kaprálik - Vernon Dobtcheff (Rezo), Martin Vitek, Jozef Domonkoš, Peter Kollárik, Adrián Gula, Miroslav Trnavský, Roman Matisko, Milan Bartošek, Miloš Kanjak, Pavol Plevčík, Jozef Bujdák, Miroslav Babják, Igor Štefuca (titulky) a další

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Silvia Koleničová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Scott Adkins (Yuri Boyka) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Neporaziteľný: Vykúpenie / Undisputed III: Redemption

Poslaťod PeterSD » Pia 24.2.2023 16:12:45 quicklink

Zbor si tam strihol aj Adrián Gula, ale priznám sa, že podal ozaj veľmi zlý výkon, aj keď robil iba zbor. A to je rok výroby približne rovnaký, ako HP dari smrti 2.

Inak, dabing vytvorila aj JOJka s Kaprálikom v hl. úlohe.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Neporaziteľný: Vykúpenie / Undisputed III: Redemption

Poslaťod dementus996 » Ned 19.3.2023 20:03:17 quicklink

Miroslav Trnavský, Roman Matisko, Milan Bartošek, Miloš Kanjak, Pavol Plevčík, Jozef Bujdák, Miroslav Babják

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Silvia Koleničová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
dementus996
Updater
 
Príspevky: 849
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.