Aktuálny čas je Sob 25.1.2020 13:57:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tajomstvo môjho úspechu / The Secret of My Succe$s

Tajomstvo môjho úspechu / The Secret of My Succe$s

Poslaťod slavo » Str 13.4.2011 17:18:34

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Michael J. Fox (Brantley Foster), Michaela Čobejová - Helen Slater (Christy Wills), Jozef Vajda - Richard Jordan (Howard Prescott), Marta Sládečková - Margaret Whitton (Vera Prescott), Miroslav Trnavský - John Pankow (Fred Melrose), Dušan Tarageľ - Christopher Murney (Barney Rattigan), František Kovár - Gerry Bamman (Art Thomas), Peter Marcin - Fred Gwynne (Donald Davenport + ďalšie), Milada Rajzíková - Elizabeth Franz (Grace Foster), Ladislav Konrád - Drew Snyder (Burt Foster), Ján Mistrík - Barton Heyman (Arnold Forbush), Alfréd Swan - Christopher Durang (Davis), Pavol Šajmovič - Bill Fagerbakke (Ron), Soňa Ulická, Jaroslav Mendel, Ján Tréger, Dušan Vaňo, Nataša Kulíšková, Ľubica Očková Ivan Laca (+titulky) a ďalší.

Zvuk: Vladimír Lenko, Pavol Jánošík
Produkcia: Klára Halmová
Asistent réžie: Dušan Person
Preklad: Dáša Zvončeková
Dialógy: Ivan Gogál
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Pripravilo: Štúdio Koliba Bratislava pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Tajomstvo môjho úspechu / The Secret of My Succe$s

Poslaťod puffy » Uto 3.5.2011 04:38:49

Doplnenie:

Ľubica Očková
Nataša Kulíšková

Slovenské znenie pre televíziu Markíza pripravilo štúdio Koliba Bratislava
Zvuk: Vladimír Lenko, Pavol Jánošík
Produkcia: Klára Halmová
Asistent réžie: Dušan Terston
Preklad: Dáša Zvončeková
Dialógy: Ivan Gogál
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Tajomstvo môjho úspechu / The Secret of My Succe$s

Poslaťod Piri » Uto 1.5.2012 04:52:09

vyborny dabing, Marta Sladeckova je tu bozska! tieto koketne ulohy jej vzdy sadli 8-)
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 547
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.