dabingFORUM SK

Info: ČSFD | IMDB | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Vladimír Kobielský - Henry Cavill (August Walker), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther Stickell), Peter Sklár - Simon Pegg (Benji Dunn), Petra Vajdová - Rebecca Ferguson (Ilsa Faustová), Roman Matisko - Sean Harris (Solomon Lane), Helena Geregová - Angela Bassett (Erika Sloanová), Andrea Somorovská - Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolisová / Biela vdova), Kristína Turjanová - Michelle Monaghan (Julia Meadová), Jakub Gécz - Wes Bentley (Eric + titulky), Michal Klučka - Frederick Schmidt (Zola Mitsopolis), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Alan Hunley), Martin Hronský - Kristoffer Joner (Nils Debruuk), František Kovár - Wolf Blitzer (sám seba), Igor Krempaský - Caspar Phillipson (obchodník s plutóniom), Juraj Predmerský - Christopher McQuarrie (hlas zadávateľa misie), Jakub Gogál - Joey Ansah (poskok), Andrej Kováč a ďalší.

Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 25.10.2020 (TV JOJ)

Súvisí s:
Mission: Impossible, Mission: Impossible 2, Mission: Impossible 3, Mission: Impossible 4, Mission: Impossible 5

Toto vyzerá super. Už teším, ako si to pozriem. Keď tak potom pridám nejaké dojmy, hlavne by sa patrilo vyjadriť k preobsadeniu Pegga (myslím, že Sklár bude veľmi pasovať). Vyrobila (ako inak) Daniela.

Pozeral som to priamo v premiére na TV JOJ - a musím povedať, že som veeľmi spokojný. Vždy ma poteší, keď vznikne takýto skvelý slovenský dabing. A ak navyše vzniká ku kvalitnému filmu, je to o to krajšie

réžia: Roman Ďuriš