dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lenka Košická - Gwyneth Paltrow (Maud Baileyová), Miloslav Kráľ - Aaron Eckhart (Roland Michell), Pavel Višňovský - Jeremy Northam (Randolph Henry Ash), Tatiana Kulíšková - Jennifer Ehle (Christabel LaMottová), Henrieta Mičkovicová - Lena Headey (Blanche Gloverová), Gabriela Dzuríková - Holly Aird (Ellen Ashová), Vladimír Kobielský - Toby Stephens (Fergus Wolfe), Štefan Bučko - Trevor Eve (Cropper + titulky), Juraj Predmerský - Tom Hickey (Blackadder), Zuzana Vačková - Georgia Mackenzie (Paola), Martin Kaprálik - Tom Hollander (Euan), Ivan Krivosudský - Graham Crowden (sir George Bailey), Judita Bilá, Tibor Frlajs, Marián Geišberg, Zuzana Kapráliková, Szidi Tobias, Miroslav Trnavský, Jaroslav Žvásta a ďalší

Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Darina Horáková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Vyrobil: Lenox pre televíziu Markíza