Aktuálny čas je Uto 25.1.2022 08:08:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Roztržitý profesor / Flubber / Flubber °

Roztržitý profesor / Flubber / Flubber °

Poslaťod Hurvino » Str 13.4.2011 20:52:23

2bb78f9cdb37a8709ede6291add41.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - KINO (Roztržitý profesor)

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Robin Williams (profesor Philip Brainard) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.

2. DABING - TV MARKÍZA (Flubber)

V slovenskom znení: Štefan Skrúcaný - Robin Williams (profesor Philip Brainard), Bibiána Ondrejková - Marcia Gay Harden (Sara Jean Reynoldsová), Pavel Višňovský - Christopher McDonald (Wilson Croft), Štefan Bučko - Raymond J. Barry (Chester Hoenicker), Daniel Dangl - Clancy Brown (Smith), Miroslav Trnavský - Ted Levine (Wesson), Roman Ferienčík - Wil Wheaton (Bennett Hoenicker), Igor Krempaský - Scott Michael Campbell (Dale Jepner), Pavel Bruchala - Eddie McClurg (Martha Goeorgeová), Jeanette Švoňavská, Ladislav Kerata, Michal Hallon, Tomáš Hallon, Judita Bilá, Ľubica Očková, Patrik Minár, Dušan Vaňo, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Premiéra: 24.11.2003
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Flubber / Flubber

Poslaťod anderson » Uto 30.7.2013 11:38:35

Tento dabing tu, to bude asi dabing Markízy, však ? Pretože v kinách to malo iný dabing, volalo sa to ROZTRŽITÝ PROFESOR a Williamsa daboval Boris Farkaš.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1540
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Flubber / Flubber

Poslaťod Hurvino » Str 31.7.2013 02:31:55

anderson píše:Tento dabing tu, to bude asi dabing Markízy, však ?


Se vší pravděpodobností ano.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.