Nič ma nezastaví / Never Let Go

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Judita Bilá, Štefan Mandžár a ďalší

Réžia slovenského znenie: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 30.04.2016


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Angela Dixon (Lisa Brennanová), Stanislav Král - Nigel Whitmey (Clark Anderson), Ján Tréger - Rami Nasr (Hassan), Barbara Kelíšková - Heather Peace (Jeanette Burrowsová), Daniel Ratimorský - Michael D. Xavier (Tom), Miroslava Belancová - Samantha Bolter (Emma), René Jankovič - Velibor Topic (Vladislav), Martin Kaprálik - Glenn Salvage (Dimitri), Milada Rajzíková - Lisa Eichhorn (Maria Brennanová), Romana Orlická - Sarah Perles (Bouchra), Michal Domonkoš - Kamal Simpson (Farrid), Petra Lángová - Katie Knight Adams (Clarkova manželka), Martin Vitek, Miroslav Trnavský (zbor + titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Atilla Fischer
Produkcia: Erika Košová
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Dáša Rúfusová
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group

Premiéra: 10.05.2019